Er machte eine Bemerkung über das Wetter.
他对天发表了评论。
Die Sonne strahlt golden über den weiten Feldern.
金色太阳照耀在广阔田野。
Morgen scheint die Sonne über den Bergen.
清晨阳光照耀在山脉。
Eine glitzernde Träne rollt über ihre Wange.
闪亮泪珠滑过她脸颊。
Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.
员工很高兴收到他月薪现金。
Die Schnecke bewegt sich langsam über die grüne Wiese.
蜗牛在绿色草地缓慢移动。
Der Berg ist sehr hoch und ragt über die Wolken hinaus.
这座山非常高，耸入云端。
Ein Regenbogen spannte sich über den Himmel.
条彩虹横跨天空。
Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
据传播通过互联网来实现。
Er konnte über die Köpfe der vor ihm Stehenden hinwegsehen.
他能够越过站在他前面人头顶看过去。
Das Niveau des Sees liegt 300 Meter über dem Meeresspiegel.
这个湖位于海拔三百米高度。
Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten.
她对他态度深感痛心。
Eine erhabene Weihe lag über der Versammlung.
崇高庄氛笼罩着大会。
Es war den ganzen Tag über heiter.
全天晴朗。
Er gibt einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Wirtschaft.
他提出了篇关于经济详细政府工作报告。
Ich habe mich über die Sache bereits orientiert.
我对这件事已经打听清楚了。
Der Ausstieg aus der Höhle erfolgt über eine Leiter.
登梯子可以从洞下爬来。
Ich staunte über den Reichtum seiner Kenntnisse.
我对他知识之丰富感到惊讶。
Ein Gewitter entlädt sich über der Stadt.
雷阵雨从城市空倾泻下来。
Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit.
希望你有机会给我写信时详细谈谈他健康情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?
当我哭泣时，没有人抚摸着我的头安慰我。为什么你总让我孤孤单单个人？
Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.
曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了。
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
崖冰石转，瀑流在那上面飞湍。
Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?
肯定有人想在这里，对这个缺少绿色美感的城市表示不满吧？
Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.
这种自由并非突然降临在我身上，这种自由是我赢的。
Rohstoffe, Produkte und Dienstleistungen werden schon seit Jahrtausenden über Ländergrenzen und Kontinente hinweg gehandelt.
数千年来，原材料、产品和服务直在跨国界和大陆进行交易。
Aber auch über die Luft also per Baum-WLAN sprechen Bäume miteinander.
但是，树也可以通过空气（即树木的“无线网络”）相互交谈。
Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.
现在，我已经在贝雷扎沙龙待了个多。
Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.
个典型的西方生活方式会摄取大量糖，主要是碳水化合物。
Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.
在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。
Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.
现在您也可以在网上买到很多东西。
Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.
它都是用燃烧材料来估算时间。
Ich fühle mich wie ein kleiner Sieger über die Massenuniversität.
我感觉自己像是大大的大学中个小小的胜利者。
Ein Liebhaber fesselt dich, und Weh über dich und ihn, wenn mein Verdacht sich bestätigt.
—必定有个情夫叫你恋恋不舍；如果我的疑心到了证实，你和都将认识我！
Aber dennoch gibt es über die Beziehungen zwischen Katze und Mensch die schönsten Geschichten.
尽管如此，在人与猫的关系之间，也有极为美好的故事。
Grundsätzlich stehen in einem Lebenslauf alle wichtigen Informationen über dich und dein bisheriges Leben.
简历基本上包含所有关于你本人的重要信息。
Wann Ihr auch verzieht die Nas, über unser komisch Spraach.
每当你对我有趣的语言觉大惊小怪的时候。
Diese kleinen Teigtaschen haben über 1800 Geschichte.
饺子已有1800年的传承。
Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.
是那些直以来让奥地利闻名世界的艺术家。
Von dort wird das Gas über Pipelines durch die Ukraine und durch Weißrussland transportiert.
俄罗斯的天然气通过天然气管道，经乌克兰和白俄罗斯输送。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发表了评论。
季（音频版） 
太阳照耀
闪亮
据传播
曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了
德诗集
的。
。
