Wir bekommen heute wieder neue Ware herein.
今天我们又了新货。
Die Menge drängt (sich) ins Haus herein.
人们挤屋里来。
Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.
暴风雨以强大的威力袭来。
Mach ihm die Tür auf,er will herein.
给他打开门，他想来。
Wir bekommen diese Stoffe nächste Woche wieder herein.
这种料子我们下周有货。
Sie langte zum Fenster hinaus und holte den Blumentopf vom Sims herein.
她伸手到窗外，从窗台把花盆拿来。
Zum Fenster kam eine erfrischende Kühle herein.
窗口吹新的凉风。
Die Zweige des Baumes reichen bis in unser Zimmer herein.
这棵树的树枝直伸我们房间里。
Fahren Sie hier in den Hof herein.
请您把车从这儿开院子。
Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.
他把他推了我的房间。
Stellen Sie mir den Tee bitte herein.
请您给我把茶端来。
Der Lärm schallt durch die geschlossenen Fenster bis hier herein.
喧哗声穿过关闭的窗户直传到这儿来。
Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.
把窗关，风吹来了。
Der Regen drang durchs Dah ins Zimmer herein.
雨水从屋顶渗入屋内。
Rufen Sie den Nächsten (aus dem Wartezimmer) herein.
请您(从候诊室)叫下个人来。
Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.
请您替我把有关X案件的档案拿来。
Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!
把窗关，否则蚊子飞来了！
Er fällt auf alles herein,was man ihm sagt.
他轻信别人说的切话。
Die neuen Jacken kommen nächste Woche herein.
新的夹克下星期到货。
Schauen Sie doch bitte nächste Woche noch einmal herein.
请您下星期再过来坐坐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da öffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.
于是，开门，青蛙跳了进来。
Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.
这种自由并非突然降临在我们身上，这种自由是我们赢得的。
Die Tür ging auf und herein kamen zwei Herren mit verhältnismäßig roten Gesichtem.
门开了，进来了两个相对赤红着脸的男人。
Der Diener gehorchte und brachte die Schlange herein.
仆人听从，把蛇带了进来。
Maja? Warum so aufgeregt? Lasst sie herein.
玛雅？怎么这么急啊？让她进来。
Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.
门突然开了，个矮个男人走了进来。
Eine glänzende Versammlung von Bassas und Emiren strömte herein.
群衣着华丽的王贵族进入。
Die Ablösungen gehen hinaus, die Beobachter taumeln herein, mit Schmutz beworfen, zitternd.
换防的人们走出来。观察员脚步踉跄，满身泥污，哆嗦着。
Ein Unteroffizier kriecht herein; der hat ein Brot bei sich.
个下士爬进来，拿来个面包。
Zum Vergleich seht ihr nochmal die normale Patronentasche in die 3 Ladestreifen herein passen.
作为对比，你可以再看看普通的弹夹袋，里面装着3个弹夹。
Im Schlamm blieb man mit den Stiefeln oft stecken und Dreck kam schnell oben herein.
在泥泞，经常被卡住，上面的泥土很快就会进来。
Auf einmal kommt ein Schneider herein.
天来了个裁缝。
Nein, nein, das macht nichts. Kommen Sie bitte herein. Bitte! Nehmen Sie bitte Platz.
不不，没关系。快请进，来，随便坐。
Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.
当我们默默地走了好几个小时以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。
Tag, Gao Ming! Komm bitte herein! Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.
你好，高明！快请进！高明，这位是我的爸爸，这位是我的妈妈。
Er kam herein, eine Tasse in einer Hand und in der andern ein Stück Butterbrot haltend.
他进来时，手拿着只茶杯，手拿着片奶油面包。
Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!
你好，高明！请进！
Das hörte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.
厨娘这回听得相当清楚，马上从床上跳起来，冲过去将门开。
Unser Kompanieführer klettert herein und berichtet, daß zwei Unterstände weg sind.
连长爬进来告诉大家，两个掩蔽壕被炸毁了。
Gerade um die Mittagszeit drängeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.
特别是在午餐时间，人们挤在这里，都想寻觅到些好吃的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了新货。
有
把花盆拿
新的凉风。
开门，青蛙跳了
男人走了
，
》
