Die Wellen trugen sie auf den Walensee hinaus.

海浪把它们带到了Walensee。

Ich kam aus dem Wundernehmen nicht mehr hinaus.

而我沉浸在了中。

Aber er warf sie nicht hinaus.

但他没有把她撵出门。

Naja Deutschland in Europa sind auf Jahrhunderte hinaus im Glauben gespalten.

在欧洲，德国宗教信仰就这么分裂了几百年。

Er steht auf der andern Seite und sieht starr vor sich hinaus.

他站在另一边，目光呆滞。

Im Kern läuft sie auf die sogenannte Projektionstheorie hinaus.

本质上，可以将其归结为所谓投射理论。

Die Künstlerinnen und Künstler, die Österreich weit über die Landesgrenzen hinaus seit jeher bekannt machen.

是那些一直以来让地利闻名世界艺术家。

Ich bin " über" fragt, die Frage geht also über mein Wissen hinaus.

我被问“倒”了，这个问题超出了我知识范围。

Es geht darüber hinaus, was man in der Schule macht.

它远远超过了中学数学范畴。

Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.

我们国家在挑战中再一次崛起。

Er will in die Welt hinaus und große, bedeutende Dinge tun.

他想闯荡世界，做一些有意义。

Es geht drüber hinaus, seine Studieninhalte, die man im Grundstudium gelernt hat.

它要求本科以上知识。

(One Piece) Jag deinen Träumen hinterher, (One Piece) der Wind treibt dich hinaus auf's Meer.

（海贼王）追逐梦想，风伴你出海。

Darüber hinaus hast du Fächer wie Flugzeugkunde oder Elektrotechnik.

此外，还有航空和电气工程科目。

Ich wünsche mir, dass sie in die Mitte unserer Gesellschaft hinein und in die Welt hinaus wirkt.

我希望它能对我们社会和世界产生积极影响。

Oder Pilot - egal, Hauptsache hoch hinaus.

或是一名飞行员，无所谓，只要能往上飞就行。

Ich schiebe den Beginn von wichtigen Arbeiten bis zum letzten Moment hinaus.

我到最后一刻才开始做重要任务。

Lass mich nur ganz schnell in den See hinaus schwimmen.

请允许我跳进湖里。

Doch er hörte nicht auf sie und sie fuhren mit dem Schiff auf den Vierwaldstättersee hinaus.

但他不听他们话，把船带到了卢塞恩湖。

Eines Abends fuhr Heiri mit seinem kleinen Schiff auf den Rhein hinaus.

一天晚上，Heiri乘着他小船驶向莱茵河。