Früher war es üblich, sich schriftlich zu bewerben.

以前的作法比较常见，可以寄信应聘。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

通过期末，学生既可以被原企业录用，也可以申请其他企业。

Also ich würde allen, die sich für IT interessieren, empfehlen, sich bei Helvetia zu bewerben.

此外，我也建议所有对IT感兴趣的人，来Helvetia公司求职。

Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.

外人必须在相应的大学的际办公室申请。

Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的其他四个地点也提出了申请。

Ein Bekannter gab ihr den Tipp, sich im Justizministerium von Sachsen-Anhalt zu bewerben.

一位人给了她一个建议，去申请在萨克森 - 安哈尔特州的司法部的职位。

Warum haben Sie sich eigentlich um eine Stelle in unserer Firma beworben?

您为什么要申请我公司的这个职位呢？

Auf so eine Stellenanzeige kann man sich dann bewerben.

通过职位广告求职者可以申请应聘。

Daniel und Lisa beschließen, sich gemeinsam für das Zertifikat zu bewerben.

丹尼尔和丽莎决定一起申请这个证书。

Das 2. Staatsexamen ist so wichtig, einfach weil man sich oft damit schon bewirbt später.

二非常重要，因为我们常常要用它来求职。

Doch jeder, der sich um ihre Gunst bewarb, musste drei Proben bestehen.

每个想要求婚的人都必须通过三个验。

Nur die Leute mit mindestens einjähriger Arbeitserfahrung durften sich bewerben bei diesem Fach.

他们也有这个专业，但是只有拥有至少一年工作经验的人才能申请这个专业。

Tim kannte sich perfekt aus. Ana hatte sich vor ihrer Anreise um einen Platz dort beworben.

蒂姆对一切都了如指掌。安娜在她到达之前申请了一个住处。

Dasselbe Unternehmen hat jetzt eine Kampagne gestartet: " Wir jagen Funklöcher. Kommunen können sich bewerben."

这公司现在发起了一项活动：“我们正在寻找死角。可以向市政当局申请。”

Ich finde das richtig, dass man sich für öffentliche Ämter bewirbt, wenn man sie sich zutraut - das tue ich.

如果你有自信，就应该去申请公职，我认为这很对，也是这么做的。

Der Karl-Heinz möchte sich bewerben, als Ausstellungsstück im Museum.

卡尔-海因茨想申请在博物馆展出。

Ach so. Und äh, jeder, der sich als Reisebegleiter bewirbt, kann dann auch dort arbeiten?

我懂了。 还有呃，申请做导游的也可以在那里工作？

Um das Amt bewerben sich Ex-Außenministerin Salome Surabischwili und Ex-Außenminister Grigol Waschadse.

前外交部长萨洛梅·祖拉比什维利和前外交部长格里戈尔·瓦沙泽正在竞选该职位。

Die hatte sich bisher vier Mal beworben - immer ohne Erfolg.

到目前为止，她已经申请了四次——总是没有成功。

Julia hat sich bereits im Juni für das Studium an der Universität Augsburg beworben.

Julia 于 6 月申请到奥格斯堡大学学习。