Ich habe schon innerlich geweint, als ich meine Spitzen gerade geschnitten habe.

我才把发梢剪掉，心里就在流泪了。

So wird das Papier gefaltet und es entsteht ein Kasten mit zwei Spitzen.

这样折叠纸张，就能出现一个带两个尖尖的小房子。

Dafür sind aber die Schuhe sehr geräumig, eisenharte, uralte Treter, mit hochgebogenen Spitzen, noch an den Seiten zu schnüren.

而他脚上那双大鞋，坚硬如铁又破旧不堪，鞋尖翘起，鞋带系在一边。

Entsprechend zufrieden weihten die Spitzen der Ampel das Terminal ein.

红绿灯的负责人的满意度为航站楼揭幕。

Die Spitzen der Ampel-Koalition verhandeln am Abend erneut über den Bundeshaushalt für 2024.

交通灯联盟领导人将于今晚再次就 2024 年联邦预算进行谈判。

Denn das Präfix Spitzen- bezeichnet etwas, das das Beste von allem ist.

因为缀 top- 表示最好的东西。

Erst nach 40 Minuten setzte Lindner Spitzen gegen die Ampel.

直到 40 分钟后，林德纳才遇到红绿灯。

Die Spitzen der Ampelkoalition haben sich auf einen Haushaltsentwurf geeinigt.

交通灯联盟的领导人已就预算草一致。

Spitzen der Bundesregierung einigen sich auf Etat!

联邦政府领导人就预算一致！

Bedeutet, du sollst solche Spitzen vermeiden und das wäre ein echter Gamechanger für deine Gesundheit.

意味着您该避免这样的技巧，这将是您健康的真正gamuchanger。

US-Außenminister Antony Blinken rief die Spitzen Kosovos und Serbiens zu einer sofortigen Deeskalation auf.

美国国务卿安东尼·布林肯呼吁科索沃和塞尔维亚领导人立即缓和局势。

Hier gibt es oft Steinblöcke oder sogar Spitzen im Boden.

这里的地面上经常有石块甚至尖刺。

Bitte, sagte Johann, Wurzeln für dich, Spitzen für mich.

拜托，Johann 说，根为你，蕾丝为我。

Auf zehn Spitzen trugen Toni und Tina den Raumrenner nach unten.

Toni 和 Tina 带着太空赛车手登上了十座山峰。

Kanzler Scholz traf sich mit den Spitzen der Unionsfraktion, um das Bund-Länder-Treffen über die Migrationspolitik vorzubereiten.

德国总理朔尔茨会见了议会党团领导人，为联邦和州移民政策会议做准备。

Die Spitzen von Union und SPD haben sich auf Details für die Zuwanderung von Fachkräften geeinigt.

工会和社民党的领导人已经就技术工人移民的细节一致。

Ich höre auch immer die Spitzen von den Grünen als Verbotspartei, was ich nicht nachvollziehen kann.

我也经常听到绿党作为禁党的提示，我无法理解。

Die Spitzen der Regierungsfraktionen von Union und SPD fordern eine Debatte im Bundestag über die Corona-Lage.

联盟和社民党执政党领导人呼吁在联邦议院就新冠疫情进行辩论。

Die Spitzen der großen Koalition in Berlin haben ihren monatelangen Streit in der Energiepolitik grundsätzlich beigelegt.

柏林大联盟的领导人基本上已经解决了他们长数月的能源政策争端。

Die ersten Maschinen wurden immer weiter verbessert, weiterentwickelt, dass man sogar Muster alter Spitzen nachahmen, kopieren, konnte.

第一台机器不断得到改进和进一步发展， 甚至可模仿和复制旧花边的图。