lag

Der Brief lag auf dem Tisch, verschlossen mit rotem Wachs.

信件躺桌上，用红色蜡封着。

Zwei Stapeln Briefe lagen auf dem Schreibtisch.

两摞信书桌上。

Die Äpfel lagen auf der Wies wie gesät.

草坪上落满苹果。

Während der Krie lag der Handel danieder.

经济危业萧条。

Der Rauch lag in einer dichten Wolke über der Stadt.

城市上空烟雾迷漫。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

他的话中带有责备(威胁)的口吻。

In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.

他的话里含有威胁口吻。

Als er noch im tiefsten Schlaf lag, da klingelte schon der Wecker.

他还熟睡，钟就响了。

In seinem Gesicht lag ein Ausdruck von Haß(Mitleid).

他脸上显出憎恨的(同情的)表情。

Die Patienten lagen immer zu viert in einem Zimmer.

(口)每四个病人住一个房间。

In seinen Worten lag eine eisige Kälte.

他的话冷漠无情。

Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.

一大堆书和纸他的书桌上。

Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.

全体队员奋力划桨，很快就领先了。

Der Schwerpunkt seines Schaffens lag auf der Bildhauerei.

他的创作重点是雕塑方面。

Es fehlte nicht viel, und er lag unter dem Auto.

他差一点摔到汽车下面去了。

Der Staub lag fingerdick auf dem Schrank.

厨顶上灰尘积了半寸厚。

Die beiden Läufer lagen in gleicher Höhe.

这两位赛跑运动员跑得一样快。

Hier ist der gesuchte Schlüssel,er lag unter dem Schrank.

要找的钥匙这儿呢，它掉柜子底下了。

Hierbei lag der Brief,den ich jetzt suche.

我正找的信就这旁边。

Ein Hauch von Rosen lag über dem Garten.

花园中散发一丝玫瑰花香。