Geist 专八欧标B2

Ich weiß schon, wes Geistes Kind er ist.

我已经知道，他是怎样一种人。

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我们必须用集体主义精神教育儿童。

Das Land (Diese Zeit) hat große Geister hervorgebracht.

这国家(这时代)产生了一些伟大人物。

Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.

疾病是整人类的问题，其中涉及到生上的、精神上的以及情感上的。

In dem alten Schloss geht nachts der Geist eines Ritters um.

夜里，在那座古老的宫殿里骑士显灵。

Gott hauchte Mensch und Tier den Geist ein.

上帝给了人和动物以灵魂。

Im Urlaub will ich den Geist ruhen lassen.

（谑）休假时我想（用脑）养养神。

In diesem Jahr wollen wir den wahren Geist der Weihnacht wachrufen.

今年我们想起了圣诞节真正的含义。

Körper, Geist und Seele müssen zusammen betrachtet werden.

生、精神以及情感必须一起被研究。

Sie vereint Geist und Anmut in sich.

她既富有智慧，又风采动人。

An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.

从他的言谈中人们可以很快看出他有怎样一种思想。

Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist.

我一眼就看出他是怎样一种人。

Seine Schlagfertigkeit (Sein Geist) ist seine beste Waffe.

他的机智(他的智慧)是他最好的武器。

Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.

我们还远未透彻地领会这部作品的精神。

Er ist ein Riese an Geist.

他聪明过人。

Das land hat große Geister hervorgebracht.

这国家产生了一些伟大人物。

Wir glauben nicht an Geister.

我们神。

Hier scheiden sich die Geister.

这里人们的意见有了分歧。

Er unterstreicht, dass sich die Streitkräfte entsprechend dem Geist des Globalen und alle Seiten einschließenden Übereinkommens vorbehaltslos zum Integrationsprozess bekennen müssen.

安会强调必须根据《包容各方的全面协定》的精神对武装部队整编进程作出毫无保留的承诺。

Armut trifft Kinder am härtesten, weil sie den Kern ihrer Entwicklungsmöglichkeiten beeinträchtigt - ihren Körper und ihren Geist, die noch im Wachstum begriffen sind.

贫穷对儿童的打击最大，因为贫穷打击的是儿童发展潜的根本——他们成长中的身心。