her-

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这切完全是由于你的轻率引起的。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这已过了好久了，大约是十到十五吧。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好多的事了。

Es ist eine Woche her, seit Tina krank wurde.

蒂娜生病已经周了。

Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.

用世界上所有的珍宝来换，我也不给。

Der Sturm fegte am Strand eine Sandwolke vor sich her.

狂风在海滩上卷起了阵飞沙。

Die ganze Zeit her hat er nichts (von sich) hören lassen.

(口)直到现在他音信全无。

Es ist schon eine ganze Weile her.

(口)这已有相对长的时间了。

Er ging unbeteiligt neben den anderen her.

他自顾自地同别人并排走。

Was für ein Geschäft führt dich her?

风把你吹来了？

Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.

这从理论上很容易证明。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你的成绩不怎好。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他穿那身普普通通的衣服很不引人注意。

Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.

这场比赛进行得十分激烈。

Alle standen im Kreis um ihn her.

大家都围住他站。

Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.

当他听音乐的时候，周围的切似乎都不存在了。

Bei der Sitzung ging es heiß her.

会议开得很激烈。

Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.

他把他推进了我的房间。

Er machte sich sofort über das Buch her.

他立即抓起书读了起来。

Der Brauch ist uns seit alters her überkommen.

这个风俗是从古就流传下来的。