Magen-

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们得在您肚子上动手术了。

Ich kann auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken.

我不能空腹喝酒。

Die Prüfung liegt mir schwer im Magen.

试使我发愁(或感到难办)。

Die Arznei ist auf nüchternen Magen einzunehmen.

此药空腹服用。

Die Klöße liegen mir (schwer wie Blei) im Magen.

我吃了团子很难。

Er hat (es) mit dem Magen zu tun.

他胃弱(或消化不良)。

Bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um.

一想起个，我就感到恶心。

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他不能吃菜，否则胃不舒服。

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

我吃了些东西胃里难。

Mein Magen revoltiert (gegen zu kalte Getränke).

（转）（喝太凉饮料）我要反胃。