-ist

Der Genuß starker alkoholischer Getränke ist schädlich.

喝烈性酒是有害的。

Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.

我很想来一次，这只是个时间问。

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

是中国的象征。

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

他现在是个有病的人。

Diese Sache ist zur reinen Routine geworden.

这事成了纯粹的例行事务。

Darum ist es mir nicht zu tun.

这对我无关紧要。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

在他的业务作中他是一个完全不顶事的人。

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她远远不如他那么用功。

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

他缺乏语言(数学)天赋。

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大概有不正常。

Er ist dem Vater ins Haus gefolgt.

他跟着父亲进了房子。

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

他在班上是第六名.

Was wollen Sie,es ist doch genz gut gegangen!

您干吗生气，事情不是进行得很顺利吗！

Beijing ist eine alte Stadt mit tief kulturellen Hintergrund.

北京是一座文化背景深厚的市。

Er ist immer schon ein Schauspieler gewesen.

他一直很会作假。

Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.

在谈判过程中他到底还是改变了观。

Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.

这座新建筑还没有接上电源。

Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.

采访他确实是件特别的经历。

Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage.

这是一个实事调查的结果。

Er ist mit dem Kauf gut gefahren.

他这东西买得很合算。