über-

Er machte eine Bemerkung über das Wetter.

他对天发表了评论。

Die Sonne strahlt golden über den weiten Feldern.

金色的太阳照耀在广阔的田野上。

Morgen scheint die Sonne über den Bergen.

清晨阳光照耀在山脉上。

Eine glitzernde Träne rollt über ihre Wange.

一颗闪亮的泪珠滑她的脸颊。

Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

员工很高兴收到他的月薪现金。

Spring doch über den Graben!---(Erst) können vor Lachen!Ich bin doch kein Meisterspringer.

(俗,)沟去吧！——真要笑死人了(或:真是出我洋相了)！我又不是远能手。

Amanda hat sich sehr über ihre Geschenke gefreut.

阿曼达对她的礼物非常满意。

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我关于候变化的文章快写完了。

Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.

民意调查专家做了一个关于民众对欧元认可度的调查。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我观看了关于一些新法律的有趣讨论。

Die Gäste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉宾们将讨论吸毒问题。

Sie kamen zu einer Einigung über den Schutz der Wale.

他们就保护鲸鱼达成协议。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我们对他的决定感到很惊讶。

Wir machen uns keine Illusionen über unsere Feinde.

我们对敌人不抱幻想。

Der Ballon fliegt über Aachen und Umgebung.

球飞了亚琛及周围地区。

Sie wurde aus Kummer über ihren Sohn ganz krank.

她为儿子担忧得病倒了。

Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus.

他把球远远地射出了场外。

Wir haben über das und jenes Problem diskutiert.

我们讨论了这个和那个问题。

Ich glaube, dass Herr Huber übertreibt, wenn er über Berlin spricht.

我觉得，Huber先生在提到柏林的时候夸张了。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

她为儿子的死(感到)悲痛不已。