aller-

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型的电气设备。

Amy hat Angst vor Insekten aller Art.

艾米害怕各种昆虫。

Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.

他为了使大家高兴，讲了不少笑话。

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政党利用所有量争取权利。

In aller Seelenruhe erwartete er den Ausgang der Verhandlungen.

他镇定地等待着谈判的结果.

Diese Information ist mit aller Vertraulichkeit zu behandeln.

这消息要绝对保密。

Warum stehst du in aller Frühe auf?

你为什么一大早就起床了？

Stuttgart hat den zweitgrößten Ausländeranteil aller deutschen Städte.

斯图加特的外国人比例在德国所有市中排第二。

Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.

体成员中只有百分之七十五在场。

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

(谚)这还不是后定局。

Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.

他说的这些话表达了大家的意见。

Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.

我毫无恶意地向他提出这个问题。

Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行得使大家都非常满意。

Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.

他竭反对此事。

In Berlin leben Einwanderer aus aller Welt.

在柏林生活了许多来自世界各地的移民。

Wo in aller Welt bist du gewesen?

你究竟在哪儿？

Er warf es mit aller Macht von sich.

他用它甩开。

Trotz aller Versprechen konnte er seine Freunde nicht umstimmen.

尽管许下了种种诺言，他仍然未能使他的朋友们改变主意。

Wir frühstückten in (aller) Gemütsruhe und gingen dann los.

我们从容地吃好早饭就动手干了起来。

Ich war in aller Frühe schon munter.

我一大早就醒了。