vor-

Die Armee schützt das Land vor Feinden.

军队保护国家免受敌人的侵害。

Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

这位政治家在市政厅前发表了场鼓舞人心的演讲。

Er stellt sich mit einem Lächeln vor.

他微笑着做自我介绍。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。

Es liegt auch nicht der Schatten eines Beweises (eines Verdachts) vor.

(转)连(疑)也没有。

Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.

这位太太(这幅画)我好象见过。

Spring doch über den Graben!---(Erst) können vor Lachen!Ich bin doch kein Meisterspringer.

(俗,谑)跳过沟去吧！——真要笑死人了(或:真是出我洋相了)！我又不是跳远能手。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我个小时前完成了我的工作。

Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.

我认为小家伙应该在八之前上床睡觉。

Was hast du heute Abend vor? Ich weiß es noch nicht.

你今晚有什么计划吗？我还不知道。

Meine Eltern heirateten vor 30 Jahren in London.

我父母 30 年前在伦敦结婚。

Mit tonloser Stime las er ihr den Brief vor.

他用低而单调的声音给她念这封信。

Die Clowns waren irrsinnig komisch. Wir brüllten vor Lachen.

小丑很搞笑。我们哈哈大笑。

Amy hat Angst vor Insekten aller Art.

艾米害怕各种昆虫。

Es gibt keinen Grund, sich vor Spinnen zu fürchten.

没有必要害怕蜘蛛。

Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Lena behindert.

自从年前发生车祸以来，莉娜直残疾。

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

他站在画前全神贯注地看着。

In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.

在这个城市里他的亲戚个也没有了。

Bring das Buch dem Lehrer ans Pult vor!

(口)把这本书拿到讲台上去给老师！

Trotz meines Verbots hat er vor dem Hause geparkt.

不顾我的禁止他还是把车停到屋前。