in-

Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.

音乐家灵魂每一个音符中都充满了生命。

Der Verkehr in Berlin ist oft sehr belebt.

柏林交通常常非常繁忙。

Sie genießen ein leckeres Essen in der gemütlichen Küche.

他们舒适厨房里享受食物。

Die Müllabfuhr beseitigt täglich tonnenweise Abfall in der Stadt.

垃圾清运队每清除城市里成吨废弃物。

Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

员工很高兴收到他月薪现金。

Der jährliche Karneval in Köln zieht viele Touristen an.

一年一度科隆狂欢节吸了许多游客。

Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

猫坐沙发中间。

Wir haben uns in einer fremden Stadt verlaufen.

我们一个陌生城市迷路了。

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有学龄儿童都已列入名单。

Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.

他把一周作业中迅速完成了。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球队（过早）耗尽了体力，因此下半场输了。

Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.

(转)这种观点(他头脑中)已根深蒂固。

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划目前只不过是他设想。

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.

人力劳动越来越多地为机器所代替。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

他业务工作中他是一个完全不顶事人。

Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.

他用火柴梗剔牙。

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为一名工程师。

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

他缺乏语言(数学)赋。

Bei dem Wort,Arbeitstaf'steht in der Kompositionsfuge ein ,s'.

Arbeitstag这一复合词衔接处有一个s。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他任何场合都是不慌不忙。