in-

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有学龄儿童都已列入名单。

Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.

他把一周作业在两天中迅速完成了。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球队（过早）耗尽了体力，因此下半场输了。

Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.

(转)这种观点(在他头脑中)已固。

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划目前只不过是他设想。

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.

力劳动越来越地为机器所代替。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

在他业务工作中他是一个完全不顶。

Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.

他用火柴梗剔牙。

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为一名工程师。

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

他缺乏语言(数学)天赋。

Bei dem Wort,Arbeitstaf'steht in der Kompositionsfuge ein ,s'.

在Arbeitstag这一复合词衔接处有一个s。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他在任何场合都是不慌不忙。

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

他在班上是第六名.

Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).

他在第三局（或回合）中失败（获胜）了。

Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.

她在公司行政处工作。

Bitte packen Sie den Anzug in den Koffer ein.

请您把西服放入行李箱。

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们语言中留下了足迹。

Der Park ist nicht groß,man kann bequem in einer Stunde durchgehen.

这个公园不大，用一个小时就可以在里面走一圈。

Das Schiff scherte in den Verband ein.

船驶入船队(行列)。

Der Phoenix ist ein mythischer Vogel in der Legende von Altes Ägzpten.

长生鸟是古埃及神话中神鸟。