Aktivität 常用词专八德福欧标B1

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极的重问题。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

她能准确的开展活，正如我期望的一样。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运也是一种职业，一种经济活。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度是每时万伦琴。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和她的祖母计划了很多活。

Das Forum ist eine weltweite Aktivität.

本次论坛是一次世界范围内的活。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活，具有重影响。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给会和理事会的报告定期概述这些活。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活的委员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活经费不足的问题。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些活尤其重要。

Bei der Risikobewertung wird für jede zu prüfende Aktivität Folgendes ermittelt: a) die Wahrscheinlichkeit, dass ein Ereignis oder Risiko eintreten könnte, ohne Berücksichtigung der Auswirkungen von Risikominderungsmaßnahmen und der Stärke der internen Kontrolle, b) die Folgen, die das Eintreten des Ereignisses oder Risikos für das Ansehen der Organisation, ihre finanzielle Lage oder die Erfüllung ihres Mandat hätte, c) das strategische und operative Restrisiko, das heißt das Risiko, das nach Berücksichtigung des risikomindernden Einflusses der Kontrollmechanismen und der Risikomanagementtechniken verbleibt.

风险评估在每一个应审计活中确定：(a) 在未考虑到降低风险行以及加强内部控制的效果的情况下，一事件或风险可能发生的可能或概率；(b) 一旦该事件或风险发生，声誉、经济或任务方面对实体有何影响或风险；以及(c) 余留的战略和业务风险，即考虑了降低控制环境以及风险管理技术的影响后，依然余留的风险。

In anderen Ländern wie Angola, Bolivien, Georgien, Guatemala, Indonesien, Kroatien, Malawi, Mosambik, Pakistan und den Philippinen betreffen die Programme der Vereinten Nationen nationale Justizstrategien und Entwicklungspläne, den Zugang zur Justiz, Rechtsaufklärung und Stärkung der Rechtsstellung, die Bekämpfung der Korruption, die organisierte Kriminalität, darunter Aktivitäten zur Bekämpfung des Menschenhandels, den Opfer- und Zeugenschutz, die Geschlechtergerechtigkeit, Gerechtigkeit für Kinder, die Verfassungsreform und die Rechtsreform, so auch in Bezug auf den Flüchtlingsschutz.

在其他国家，如哥拉、玻利维亚、克罗地亚、格鲁吉亚、危地马拉、印度尼西亚、马拉维、莫桑比克、巴基斯坦和菲律宾，联合国的方案拟订涉及到国家司法战略和发展计划；诉诸法律；法律意识和增强力量；打击腐败；有组织犯罪，包括反贩卖活；受害人和证人保护；别司法；儿童司法；宪法改革；以及法律改革，包括难民保护。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Unterrichtung, die er durch den Vorsitzenden des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung über dessen Aktivitäten betreffend Burundi erhalten hat, und ermutigt in diesem Zusammenhang die Regierung Burundis und das BINUB, eng mit allen Anspruchsgruppen zusammenzuarbeiten, um einen soliden strategischen Rahmen zu konzipieren, der dazu beiträgt, dass die Regierung Burundis und alle ihre Partner an den Prioritäten für die Konsolidierung des Friedens in Burundi festhalten.

“理事会欣见建设和平委员会组织委员会席通报委员会与布隆迪有关的活，并为此鼓励布隆迪政府和联布综合办与各利益攸关者密切合作，以制定一个合理的战略框架，促使布隆迪政府及其所有合作伙伴致力于落实巩固布隆迪和平的优先事项。

Soweit noch nicht geschehen, Verabschiedung und Durchführung der erforderlichen gesetzgeberischen oder sonstigen Maßnahmen, um die unerlaubte Herstellung, den unerlaubten Besitz, die unerlaubte Lagerung und den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen in den ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebieten nach ihrem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben, um sicherzustellen, dass die an diesen Aktivitäten Beteiligten nach dem Strafrecht des jeweiligen Staates verfolgt werden können.

在仍未这样做的国家通过和实施必要的立法或其他措施，使其管辖区内武器和轻武器的非法制造、拥有、存积和贸易成为国内法规定的刑事罪行，以确保从事此种活者可以在适当的国家刑法下被起诉。