顺利

Was wollen Sie,es ist doch genz gut gegangen!

您干吗生气，事情不是进行得很顺吗！

Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.

如果一切顺，下周来。

Sein Auto startet selbst bei eisiger Kälte sehr gut.

即使在严冬他的汽车也能启动很顺。

Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.

如果一切顺的，明天就到家了。

Er ist gut durch die Prüfung gekommen.

他顺地通过了考试。

Der Wind war günstig, und wir konnten gut segeln.

风是顺风，可以顺扬帆航行。

Der Brief (Das Paket) ging unbeanstandet durch die Kontrolle.

信件(包裹)顺通过检查。

Ich wünsche Ihnen von (ganzem) Herzen alles Gute!

衷心祝愿您一切顺！

Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.

校之间的合作进展顺。

Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!

谢天谢地！一切都这样顺。

Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir nachträglich noch alles Gute.

你的生日虽然早就过了，但是还是补祝福你一切顺。

Was wollen Sie, es ist doch ganz gut gegangen!

你干嘛生气，事情不是进行得很顺吗？

Zuerst schienen unsere Pläne erfolgreich zu sein, doch bald schlug alles ins Gegenteil um.

起初的计划看起来进展顺，可不久后一切都转向了反面。

Bei ihr hat es immer geflutscht.

她总是很顺(或一帆风顺)的。

Der Film rollt ohne Störung ab.

电影放映顺。

Die Sache verlief kurz und schmerzlos.

(口)事情进行得很顺.

Die Arbeit geht recht gut voran.

工作进展的相当顺。

Der Abend verlief ohne besondere Zwischenfälle.

晚会进行顺。没有横生枝节。

Ich hoffe, daß alles gut geht.

希望一切顺。

Bis hierher ist alles gut gegangen.

截至目前，一切顺。