门厅

Sie saß im Foyer des Berliner Ensembles.

她坐在柏林乐团的门厅里。

Sehr hell ist die Lampe in der Diele.

门厅的灯好亮啊。

Die Diele in meinem Haus ist ziemlich klein, aber für uns ist es schon genug.

我家的门厅很小，但是对我们来说已经足够了。

Die auf zehn Bausteinen beruhende Personalmanagement-Strategie wird weiter umgesetzt und umfasste die Einführung eines neuen Personalauswahlsystems, bei dem verstärkt Befugnisse auf die Hauptabteilungs- und Bereichsleiter delegiert werden.

人力资源管理“10个组成部分”战略在继续执行，并已包括采用一套新的作人员甄选制度，增加下放给各部门厅处领导的权力。

So können die Hauptabteilungs- und Bereichsleiter ihr Personal jetzt selbst auswählen, sobald die zentralen Überprüfungsgremien zu der Überzeugung gelangt sind, dass die Bewerber ordnungsgemäß bewertet und die entsprechenden Verfahrensregeln eingehalten wurden.

现在，一旦中央审查机构确认候选人业经妥善评价，且适当程序已获遵守，各部门厅处的领导就可挑选他们的作人员。