长途

Es ist ein langer Flug von Wien nach Sydney.

这是从维也纳到悉尼的飞行。

Lukas plant eine ausgedehnte Wanderung durch die südlichen Alpen.

卢卡斯计划在南阿尔卑斯山进行一次徒步行。

Sein Wagen hat auf der langen Fahrt nicht ein einziges Mal sauer gemacht.

(俗)他的汽车在行没有抛过一次锚。

Nach der langen Fahrt muß ich mich erst durchwärmen.

行后我先要烤烤火。

Die lange Reise (Diese Arbeit) hat mich sehr geschlaucht.

行(这项工作)使我筋疲力尽。

Auf der langen Fahrt sind die Kinder ermüdet.

行，孩子们累了。

Mein Einkommen gestattet mir keine großen Reisen.

我的收入不允许我作行。

Durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden.

经过行驶后，磨损了。

Das ist ja eine ganze Reise bis zu euch.

到你们那儿简直是一次行。

Wir besuchten ihn gern,um so mehr,als er von einer längeren Reise zurückgekehrt war.

我们很高兴地去看他，尤其因为他刚行回来。

Mit einem Fernreisebus macht es einen müde.

坐汽车让人疲倦。

Die Schuhe sind bei der langen Wanderung in die Binsen gegangen.

鞋子经过跋涉穿破了。

Ich bin mit einem Fernreisebus nach Hause züruckgekommen.

我是乘坐着汽车回家的。

Das Transportfahrzeug kann ohne den Menschen navigieren.

这辆运输车能够不用人工来定位。

Er ist gesundheitlich nicht in der Lage, die weite Reise zu machen.

他的健康情况不允许他作行。

Des Weiteren untersuchte das AIAD Anschuldigungen, wonach ein ehemaliger Mitarbeiter die Telefoneinrichtungen der Kommission für private Ferngespräche benutzt habe.

此外，监督厅还对关于西亚经社会的一名前工作人员用电话设施打私人电话的指控进行了调查。