适应能力

Das Arbeitsprogramm wird die technischen Grundlagen für die bessere Abfederung der möglichen Auswirkungen von Klimaänderungen schaffen.

方案将为增强对气候变化潜在影响的适应力制定技术基础。

Er ist sehr anpassungsfähig.

他的适应力非常强。

Kleine Inselentwicklungsländer sehen sich mit der Globalisierung neuen Herausforderungen und Chancen gegenüber und sind in unterschiedlichem Maße fähig, sich darauf einzustellen.

小岛屿发展中国家面临着全球化带来的新挑战和新机遇,它们的适应力各不相同。

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP), das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und die Weltbank sollten auf integriertere Weise und in Partnerschaft mit Regierungen und unabhängigen Forschungsinstitutionen an der Verbesserung von Gefährdungsanalysen arbeiten und mit den am meisten betroffenen Regierungen zusammenarbeiten, um deren Anpassungsfähigkeit zu verstärken.

联合国环境规划署（环境规划署）、联合国开发计划署（开发计划署）和世界银行应当进一步携起手来——同各国政府和外部研究机构合——改进脆弱性，同受影响最为严重的各国政府一道加强其适应力。