赞成

Sind Sie für die Anhebung des Spitzensteuersatzes auf 49 Prozent?

您赞最高税率提高到49%吗？

Es gibt genug Gründe für und wider.

有足够的理由赞和反对。

Der Beschluß wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.

决议以九十票赞、十票反对而获得通过。

Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.

多数出席者投票赞这一提案。

Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).

表决时他投票反对这项草案(赞这位候选人)。

Er ließ sich mißbilligend über ihn aus.

他表示不赞他。

Wir sind gar nicht mit ihm einverstanden.

完全不赞他这种做法(或态度)。

Wir sind mit seiner Handlungsweise nicht einverstanden und müssen unbedingt dagegenwirken.

不赞他的做法，并且一定要予以抵制。

Er hat den Plan von vornherein abgelehnt.

(口)他一开始就不赞这个计划。

Es gibt mehr Opposition als Zustimmung zu seinen Sparvorschlägen.

对他的节约建议，反对的比赞的多。

Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.

候选人以八十八票赞，十一票弃权当选。

Wir diskutieren das Pro und Kontra des Tourismus.

在讨论赞还是反对发展旅游业。

Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.

不赞修改或重新解释第五十一条。

Ergibt sich Stimmengleichheit bei einer Abstimmung, so gilt der Vorschlag oder Antrag als abgelehnt.

如果赞和反对票数相等，提案或动议应视为被否决。

Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.

应只准许两名赞和两名反对分部分表决的代表发言。

Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Präventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.

该原则还具体包含了“预防责任”，对此完全赞。

Ich kann seinen Entschluß nicht gutheißen.

不能赞(或同意)他的决定。

Als Kroate befürworte ich diese Meinung.

作为克罗地亚人赞这个观点。

Sie ist für den Plan eingetreten.

她赞这个计划。

Bist du für oder gegen ihn?

你赞还是反对他？