说服

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他讲有说力，以致我不得不对他表示相信。

Er ließ sich überreden, mit uns ins Theater zu gehen.

他被说同我一起去看戏。

Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

他将有说力，以致我不得不对他表示相信。

Diese Tat ist ein beredtes Zeugnis seiner hohen Gesinnung.

这一行为是他崇高思想一个具有说力证明。

Mit ein bisschen Psychologie wirst du ihn schon überzeugen können.

运用一点心理学知识你就可以去说他了。

Ich habe ihn nicht überreden können, auf unseren Vorschlag einzugehen.

我没能说他接受我议。

Er hat mich durch stichhaltige Argumente überzeugt.

他以充分理由说了我。

Dabei wurde schlüssig nachgewiesen, dass das Sprachaufzeichnungsgerät nicht aus dem abgestürzten Flugzeug stammte.

证据有说力地证明，这一记录器并非来自坠毁飞机。

Der Architekt ließ sich schließlich umstimmen.

筑师最后还是被说了。

Ich habe ihn herumbekommen,er hat zugestimmt.

我把他说了，他同意了。

Er läßt sich nicht leicht umstimmen.

他是不容易被人说而改变看法。

Er vermag (es) nicht,mich zu überzeugen.

他不能说我。

Er lässt sich nicht leicht umstimmen.

他不是容易被人说而改变看法。

Ich beredete ihn,den Vorschlag anzunehmen.

我说他接受这一议。

Versuche nicht,mich zu überreden(mich umzustimmen).

别再试图说我(让我改变主意)了。

Diese Begründung ist nicht zwingend.

这个论证没有说力。

Er brachte durchschlagende Gründe vor.

他提出了有说力理由。

Er konnte sie nicht überzeugen.

他未能说她。

Seine fanatischen Reden überzeugten niemanden.

他那偏激没有说任何人。

Werden diese Botschaften durch parallele und konsequente diplomatische Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärkt, werden sie noch überzeugender sein.

果会员国同时采取一致外交措施，这些信息就会能增加效应，更有说力。