设计

Wir möchten mal einige Skizzen von den Kleidungsstücken Sehen.

们想看看服装的设计草图。

Es sind Bestrebungen im Gange,eine neue Eisenbahnlinie zu projektieren.

人们正企图设计一条新的铁路。

Er ist für die Bereiche Konstruktion, Konzession und Logistik verantwortlich.

他负责设计，开发和供应领域。

Als sie klein war , möchte sie zu einem bekannten Modeschöpfer in der Zukunft werden.

当她小的时候，她就想在为一名有名的时装设计师。

Er entwarf ein Luftschiff, aber nur für militärische Zwecke.

他曾设计出一种只用于军事的飞船。

Ich habe mir einen Entwurf eines Brautkleides ausgearbeitet.

给自己设计了一张婚纱草图。

Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .

爸爸的职业是一名设计程师。

Auf diese Konstruktion habe ich ein Patent.

这个设计有专利权。

Der Plan des jungen Architekten wurde preisgekrönt.

这位青建筑师的设计图得了奖。

Wer kann für mich mein Badezimmer entwerfen?

谁能帮设计一个浴室？

Der französische Modeschöpfer Yves Laurent ist im Alter von 71 Jahren gestroben.

法国时装设计师伊夫—圣▪罗兰去世，享71。

Wir bieten Jobs als Konstrukteur und Fluggerätmechaniker an.

们提供设计程师和飞机机械师的职位。

Der Park ist im französischen Geschmack angelegt.

这个公园是按法国风格设计的。

Das Projekt befindet sich noch in den primitivsten Anfängen.

这一设计项目还处在草创阶段。

Der neue Entwurf verspricht eine Ersparnis von mehreren tausend Yuan.

新的设计会节省数千元。

Der Wagen ist für 3 Tonnen Nutzlast ausgelegt.

车的有效荷载设计为三吨。

Notwendig ist lediglich ein neuer Ansatz zu ihrer Konzeption und Umsetzung.

需要的只是以不同的方式设计和运用这些具。

"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"

“支助政策的设计和执行,以加强宏观经济领域的国内能力”。

Die Unzulänglichkeit des bestehenden Systems ist darauf zurückzuführen, dass es seinem ursprünglichem Konzept entwachsen ist.

现有的体制所存在的不足，是由于它不断膨胀，超越了原设计的样子。

Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.

不依赖空气推进发动机和为潜水器专门设计的燃料电池，和为其专门设计的部件。