背井离乡

Er kehrte seiner Heimat den Rücken.

他背井。

Seit Beginn dieses Konflikts vor über zwei Jahren haben mehr als eine Million Menschen in beiden Ländern ihre Heimstätten verlassen.

自场冲突在两年多以前开始以来，两国已有100多万人背井。

Besonders die rund 200 Millionen Wanderarbeiter, die ihre Heimat verlassen haben, um in den wirtschaftlich boomenden Städten des Landes ihren Lebensunterhalt zu verdienen, litten unter den extremen Wetterbedingungen.

个极端天气使背井前往经济发达城市打2亿农民尤其苦不堪言。