统治的

Jahrhundertelang haben in Europa Könige und Kaiser regiert.

在欧洲有几百年之久是国王和皇帝统治的。

Familie Li ist der Herrscher in der Tang Dynastie.

李是唐朝时候的统治者。

König Heinrich unterwarf das Volk seiner Herrschaft.

亨利国王让人民服从他的统治。

Das Land wird von Politikern regiert.

这个国是由政客统治的。

Der König herrscht über sein Land.

国王统治着他的国。

Es muss das Geburtsrecht aller Menschen sein, darüber zu entscheiden, wie und von wem sie regiert werden, und die allgemeine Verwirklichung dieses Rechts muss ein zentrales Ziel einer Organisation sein, die der Sache größerer Freiheit verbunden ist.

选择统治方及统治者的权利，应当是所有人与生俱来的权利，而普遍实现这一权利应成为致力于大自由事业的联合国的核心。

Es ist anzumerken, dass Irak nach Jahren der Isolierung unter dem früheren Regime bemüht ist, eine neue Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft aufzubauen, mit dem Ziel, über den Internationalen Pakt mit Irak seine Wirtschaft in die der Region sowie in die Weltwirtschaft einzubinden.

得注意的是，伊拉克曾经在前政权统治下陷入多年的孤立，但现在正力求与国际社会建立一种新的合作关系，使其经济融入区域和国际经济。