Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
（转,贬）这儿简直
个杂货摊！
Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
（转,贬）这儿简直个杂货摊！
Ich möchte es halt gar zu gern!
我对这简直
欢了！
Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!
我简直说不出我多么的高兴！
Das ist ja eine förmliche Erpressung !
这简直敲诈！
Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.
申请书简直只不过麻烦和耗费时间的。
Es war ein reines Wunder,daß sie wieder gesund wurde.
（口）她又恢复了健康，这简直奇迹。
Es ist (geradezu) ein Skandal,wie er sich benimmt.
他这样做(简直)胡闹(或闻所未闻的).
Er ist nach seiner Krankheit einfach nicht mehr hochgekommen.
他病后简直一蹶不振了。
Das ist ja eine ganze Reise bis zu euch.
到你们那儿简直一次长途旅行。
Er empfand diese Arbeit als eine Strafe.
他觉得做这种工作简直一种惩罚。
Das ist doch die Höhe (nicht zu glauben)!
这简直岂有此理(或荒
)(难以置信)!
Die Arbeit in diesenm Betrieb ist für ihn die reinste Sklaverei.
这个工厂里的活对他来说简直一种苦役。
Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.
这简直可以说一种犯罪。
Es ging zu wie in einem Hexenkessel.
这简直乱七八糟。
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在这样的风暴中划船出海简直失去理智。
Die Fahrt hierher war eine Tortur.
（乘车）到这儿来简直一种折磨。
Da hört doch die Gemütlichkeit auf!
(口)这简直岂有此理！这简直过分了！
Das ist ja die reinste Fettlebe!
这简直享福！
Das wird schwerlich möglich sein .
这简直不可能的.
Und Gott weiß,was noch alles fehlt.
(口)简直缺得多了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
