生命

Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.

音乐家的灵魂每一个音符中都充满了生命。

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben.

从监狱出来后开始了生命中的一个新阶段。

Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.

疾生命的最后几年十分痛苦。

Er hat sich für seine Kameraden (das Vaterland) geopfert.

为的同志（祖）牺牲了生命。

Er rettete den Ertrinkenden unter eigener Lebensgefahr.

冒着生命危险抢救溺水者。

Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.

涨潮与退潮确定了人与自然的生命节奏。

Sie fragt sich, ob das Prestige einer Persönlichkeit wichtiger als das Leben ist.

她自己，声誉和生命那个重要。

Sein Leben hängt (nur) an einem seidenen Faden.

的生命岌岌可危。

Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.

正如此书所说，晴朗才是生命的主要。

Der Bär zehrt während des Winterschlafes vom eigenen Fett.

熊冬眠时靠它自己的脂肪来维持生命。

Viele Menschen sind in ihrer Heimat in Lebensgefahr.

很多人面临生命危险。

Glauben Sie, es gibt Leben in fernen Welten?

你相信遥远的行星上有生命吗？

Tu das nicht,wenn dir dein Leben lieb ist!

要是你珍惜你的生命，就别做这事！

Und letztendlich, wieviel Leben hat man zu retten versucht?

最后人们试图挽救多少条生命啊？

Er mußte seinen Leichtsinn beim Autofahren mit dem Leben bezahlen.

驾驶汽车时不得不为自己的鲁莽而付出生命。

Der Arzt konnte das Kind nicht mehr retten.

医生无法挽救这孩子的生命。

Es besteht Gefahr für Leib und Leben.

有生命危险。

Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.

曾冒着生命危险的消防员被称颂为英雄。

Der Tod hat ihn zu früh ereilt.

死神过早地夺走了的生命。

Viele Menschen gaben für eine ldee ihr Leben hin.

许多人为一种思想献出自己的生命。