气候变化

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我关于气变化文章快写完。

Viele Menschen glauben, dass der Klimawandel nicht mehr aufzuhalten ist.

许多人认为气变化是不可阻挡。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未来气变化调整。

Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.

气变化-全变暖是如何影响我们气温。

Es ist die höchste Zeit, etwas gegen die Klimaveränderung zu tun.

现在是需要为抵抗气变化做些事情。

Klimawandel, Verstädterung, steigende Bevölkerungsdichte und Vertreibung tragen zu dieser Entwicklung bei.

气变化、城市化、人口密度上升和迁移将助长这个趋势。

Für die nähere Zukunft gilt mein Augenmerk der nächsten Klimawandelkonferenz in Bali (Indonesien).

近期内，我关注重点是在印度西亚巴厘举行下一次气变化会议。

Um das Problem des Klimawandels global zu lösen, müssen wir global handeln.

气变化需要全解决办法，为此必须采取全对措施。

Wir betonen, dass Klimaänderungen die nachhaltige Entwicklung stark beeinträchtigen können.

我们强调，气变化严重影响到可持续发展。

Die Globale Umweltfazilität hilft Ländern bei Klimaschutzmaßnahmen und der Anpassung an Klimaänderungen.

全环境基金帮助各国减少并适气变化。

Die Klimaschwankungen werden wahrscheinlich noch heftiger werden und auch in Zukunft Dürren und Überschwemmungen verursachen.

气变化严重性很可能会增加，从而导致更多旱灾和水灾。

Klimawandel bedroht tausende Arten in Deutschland.

气变化威胁德国数千物种。

Das Arbeitsprogramm wird die technischen Grundlagen für die bessere Abfederung der möglichen Auswirkungen von Klimaänderungen schaffen.

该工作方案将为增强对气变化潜在影响适能力制定技术基础。

Die kleinen Inselentwicklungsländer gehören zu den durch die schädlichen Auswirkungen der Klimaänderung am stärksten gefährdeten Staaten.

小岛屿发展中国家是在气变化不利影响之中处境最危险国家。

Wir müssen uns den Herausforderungen der Anpassung an die Klimaänderungen und deren Abschwächung stellen, und zwar jetzt.

我们必须立刻行动，对挑战，减轻和适气变化。

Sie erkennen an, dass es zur Bewertung der Auswirkungen der Klimaänderung weiterer Studien, Forschungsarbeiten und Analysen bedarf.

它们认识到必须进一步研究、调查和分析以评析气变化影响。

Die Besorgnis der internationalen Staatengemeinschaft über den Klimawandel hat seit der Verabschiedung des Konsenses von Monterrey erheblich zugenommen.

自通过《蒙特雷共识》以来，国际社会对气变化关切已经明显加深。

Falls der Klimawandel noch heftigere Überschwemmungen, Hitzewellen, Dürren und Stürme verursacht, wird sich diese Tendenz möglicherweise noch beschleunigen.

如果气变化带来更多严重洪灾、热浪、干旱和风暴，那么这一步伐还会加快。

Das wichtigste Instrument zur Bekämpfung weiterer Klimaänderungen, über das die internationale Gemeinschaft verfügt, ist das Protokoll von Kyoto.

国际社会遏止进一步气变化主要工具是《京都议定书》。

Diese Ziele sowie die anderen international vereinbarten Entwicklungsziele lassen sich jedoch nur erreichen, wenn wir auch den Klimawandel angehen.

但是，如果我们不解决气变化问题，千年发展目标和其他国际商定发展目标也将无法实现。