毛病

Er hat es mit dem Herzen (im Knie).

(口)他心脏(膝盖)有病。

Er sucht noch den Fehler in der Maschine.

他还在寻找机器里的病。

Er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück.

他把这次事故归咎于轮胎病。

Sie rennt wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt.

为了一点小病她就跑去找医生。

Der alte Adam in ihm regt sich.

(口)他又要犯老病了。

Sie hat von der Krankheit ständige Kopfschmerzen behalten.

她病后下了经常头痛的病。

Die ganze Arbeit krankt an der schlechten Organisation.

整个工作的病是组织不善。

Er ist (wieder) in seinen alten Fehler zurückgefallen.

他又犯老病了。

Wir müssen ihm die Unpünktlichkeit abgewöhnen.

我们一定要改掉他不守时间的病。

Die Maschine ist nicht in Ordnung.

这部机器了病。

Er hat es mit dem Herzen.

他心脏有点病。

Die alte Kiste ist sauer.

这辆旧汽病了。

Der Motor hustet.

(口)马达病了。

Ihre Aussprache ist mangelhaft.

她的发音有病。

Ihre Kurzsichtigkeit ist ein Erbfehler.

她的近视是一种遗传性的病。

Die Uhr geht genau (tadellos).

这只钟走得很准(没有病)。