欧盟

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

In der Europäischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.

在欧盟，真的没有任何边界了。

Für die Einreise nach Deutschland brauchen EU-Bürger kein Visum.

欧盟公民在德国入境不需要签证。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉作为饲料。

Die EU hat noch eine Erweiterung gemacht.

欧盟又一次扩大。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十二个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema veröffentlichen.

欧盟员会在协商结束后将在十一月公布结论。

EU-Staaten wollen bei Finanzaufsicht ihre Kräfte bündeln.

欧盟国家要合力进行金融监管。

Nur jede fünfte Dienstleistung in der EU ist grenzüberschreitend.

欧盟五之一的劳务是来自国外。

Die USA und die EU schließen sich zusammen.

美国和欧盟缔结了合作关系。

EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.

欧盟各国内政长在驱逐题上意见不一。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成。

In der EU haben sich 14 Staaten zusammengeschlossen.

欧盟由14个国家联合在一起。

Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.

为应对国际金融市场危机，欧盟国家要合力进行银行监管。

Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.

欧盟会加大对违背稳定公约的惩罚。

Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在瑞士的外国公民（包括欧盟国家）需要居留许可。

Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.

根据欧盟27个成员国的一项决定，将首先重新允许使用鱼粉。

Das ist ein Europa-Zollschild der Bundesrepublik Deutschland.

这是德意志联邦共和国的欧盟海关标牌。

Diesen Zeitrahmen halten einige EU-Staaten für zu kurz.

一些欧盟国家认为这个期限太短。

Die Abschaffung der Todesstrafe ist eine Aufnahmebedingung für die Mitgliedschaft in der EU.

成为欧盟一员的接纳条件是废除死刑。