欢迎

Die Auseinandersetzung (Die Begrüßung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

争论(欢迎，鼓掌)十分热烈。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东地微笑着欢迎我们。

Das Buch wurde vom Publikum beifällig aufgenommen.

这本书受到读者欢迎。

Das Staatsoberhaupt wurde mit großer Feierlichkeit begrüßt.

国家元首受到隆重的欢迎。

Fußball ist der beliebteste Sport in Europa und Südamerika.

足球是欧洲和南美最受欢迎的运动。

Karstadts Warenhaus ist sehr beliebt in Deutschland.

卡尔史达特百货在德国十分受欢迎。

Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.

他到处(在我们这里)(不)受欢迎。

Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.

《论语》很受欢迎，书被印刷成各种语言的。

Er war wegen seiner Freigebigkeit sehr beliebt.

他由于慷慨而十分受欢迎。

Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.

她的谦虚态度使她受到大家的欢迎。

Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.

市里为来宾举行欢迎会。

Er eröffnet die Sitzung mit einer Begrüßung.

他致欢迎词宣布开会。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如果…，那是得欢迎的。

Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.

(矫)这个新的音乐喜剧受到普遍的欢迎。

In Deutschland ist das Zusammenleben ohne Trauschein unter Jugendlichen wahnsinnig populär.

在德国，同居而不领结婚证这种生活方式在年轻中十分受欢迎。

Dem Ehrengast wurde ein Blumenstrauß als Gruß dargeboten.

向贵宾献花表示欢迎。

Als alle Gäste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrüßungsansprache.

当全体来宾到齐之后，市长致欢迎词。

Er eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßung.

他以表示欢迎作为引子宣布开会.

Zwetschken sind ein beliebtes Obst für Strudel.

李子是薄面卷中受欢迎的水果。

Die Artillerie gab eine Salve von 25 Schüssen zur Begrüßung des hohen Gastes ab.

为欢迎贵宾，炮兵鸣放礼炮二十五响。