检查

Der Arzt schaute sich den Kranken an.

(口)医生检查病人。

Diese Teile eines Autos müssen regelmäßig kontrolliert werden.

汽车这些部件必须定期检查。

Beim Zoll gibt es Kontrolle des Gepäcks.

在海关处需检查行李。

Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.

在我离开之前，我检查了一下，看各处灯是否关了。

Jeweils fünf Kinder treten zur Untersuchung vor.

每次子出列检查。

Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.

事先仔细检查一下事实情况是绝对有必要。

Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.

他手指检查(烘面包)面团发酵程度。

Der Arzt hat in meinen Hals geschaut.

医生检查了我嗓子。

Die Briefe der Gefangenen unterlagen einer scharfen Zensur.

囚犯件受到严格检查。

Der Brief (Das Paket) ging unbeanstandet durch die Kontrolle.

件(包裹)顺利通过检查。

Bei der Ausreise wird der Paß kontrolliert.

出境时要检查护照。

Der Arzt sah sich den Patienten an.

医生检查病人。

Die Mutter sah täglich die Schulaufgaben der Kinder nach.

母亲天天检查子们作业。

Beim Röntgen des Beines stellte sich heraus, dass es gebrochen war.

经X射线检查确认腿部骨折。

Der Lehrer prüft jetzt, ob die Prüfungsblatt stimmt.

这位老师现在检查这张试卷是否正确。

Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.

在机器装置开始运转以前，一切接点都必须进行检查。

Es hat sein Gutes,wenn man das Auto regelmäßig nachsehen läßt.

定期检查汽车是有好处。

Durch gegenseitige Selbstkontrolle konnten schon viele Mängel beseitigt werden.

通过相互自我检查,许多缺点就能纠正过来.

Er schwindelte sich durch alle Kontrollen (in den Saal).

他混过了所有检查(混入了大厅).

Der Film ist von der Zensur verboten worden.

这部影片被检查机关禁映了。