染病

Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.

病(谣言)很快地布开来。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

病（车祸）造成好些人死亡。

Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte.

我们没有任何根这种疾病可能为病。

Infektionskrankheiten können durch Bakterien oder Viren hervorgerufen werden.

病可能是由细菌或病毒引起的。

Die Epidemie verschlinge mehr als 40 Prozent des Gesundheitsbudgets der betroffenen Staaten.

这个病要耗去相关国家超过百分之四十的医疗预算。

Die ansteckende Krankheit pflanzte sich schnell fort.

病很快蔓延开来。

Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

这些威胁还包括穷、致病和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。

Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.

不论是广为人知的还是新出现的病，都需要有协调一致的国际反应。

Bei der Eindämmung anderer tödlicher Infektionskrankheiten lassen sich nach wie vor nur schwer Fortschritte erreichen.

在遏制其他致病方面依然没有进展。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.

穷、病、环境退化和战争，相互助长，形成了一个极为可怕的循环。

Wir haben die Epidemie unter Kontrolle.

我们控制住了病。

Epidemien und Naturkatastrophen bedrohen die Menschheit.

病和自然灾害威胁着人类。

Er leidet an einer ansteckenden Krankheit.

他患了一种病。

Eine Seuche herrscht in der Stadt.

城市里流行着一种病。

Die Epidemie breitet sich offenbar aus.

这个病显播开来。

Die Korruption gleicht einer tödlichen Epidemie.

腐败和致死的病相似。

Es ist eine Seuche.

这是一种病。

Gleichzeitig könnte die Weltgesundheitsversammlung die Empfehlung prüfen, ihre Ressourcen für die globale Überwachung und Bekämpfung neu auftretender Krankheiten aufzustocken.

同时，世界卫生大会不妨审议有关增加用于全球监测和防治新病的资源的建议。

In manchen Ländern fordern diese endemischen, ansteckenden und übertragbaren Krankheiten nach wie vor zahlreiche Opfer unter Frauen und Mädchen.

在一些国家，此种流行病和病继续夺去妇女和女孩的健康和生。

Viele Frauen sind außerdem von Umweltkatastrophen, schweren und ansteckenden Krankheiten und verschiedenen Formen der Gewalt gegen Frauen besonders schwer betroffen.

许多妇女也特别受到环境灾害、严重疾病和病以及对妇女的各种形式暴力的影响。