时间

Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.

很想来一次，这只是个时间问题。

Wir vereinbarten Tag und Stunde unseres Wiederschens.

们约定了再见面的日期和时间。

Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.

这个时间(地方，题目)选择得不恰当。

Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.

不能在这里站着白白浪费时间。

Im Wandel der Zeit hat sich die Stadt geändert.

随着时间的推移，这个城市起了变化。

Die Tagung sollte Zeit für private Gespräche einräumen.

会议应留出时间进行话。

Die Sprechstunde ist von 8 bis 13 Uhr.

手术时间为午 8 点至午 1 点。

Im Moment habe ich gerade keine Zeit.

恰好没有时间。

Die Anmeldung für diesen Kurs ist am 1. März.

本课程报名时间为 3 月 1 日。

Die Erforschung dieser Dinge frißt viel Zeit und Geld.

研究这些东西需要花很多时间和金钱。

Die Menschen in Deutschland verbringen immer mehr Zeit mit Medienkonsum.

德国在媒介消费花的时间越来越多。

Bei der Arbeit geht die Zeit schnell dahin.

(雅)工作时时间很快就过去了。

Die ausgefallene Stunde mußte nach Feierabend herausgearbeitet werden.

耽误的工作必须在工余时间补。

Das Lied ist im Lauf der Zeit zersungen worden.

这曲子随着时间的流逝已被唱得走了样。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时间地思考着这次会见（她的话）。

Ich würde sehr gern kommen, aber ich habe keine Zeit.

很想来，但没有时间。

Wie lange wird es dauern, nach Zürich zu fahren?

开车到苏黎世需要多长时间？

Ich gehe gern ins Theater, aber ich habe nicht oft Zeit dazu.

喜欢剧院，但经常没有时间去。

Die normale Arbeitszeit geht in Großbritannien von 9 bis 17 Uhr.

英国的正常工作时间是朝九晚五。

Es dauerte fast fünf Jahre, die Synagoge wieder aufzubauen.

重建犹太教堂花了将近五年的时间。