时效期

Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen weiter verlängert werden.

该时期可以经再次声明多次声明进一步延长。

Die in Artikel 62 vorgesehene Frist kann weder gehemmt noch unterbrochen werden; der Beklagte kann jedoch diese Frist, solange sie läuft, jederzeit durch eine an den Kläger gerichtete Erklärung verlängern.

第六十二条规定的时期不得中止中断，但被索赔人可以在时期内的任何时间，通过向索赔人声明而延长该时期。

Die in Absatz 1 genannte Frist beginnt an dem Tag, an dem der Beförderer die Güter abgeliefert hat, oder, wenn Güter nicht oder nur teilweise abgeliefert worden sind, am letzten Tag, an dem die Güter hätten abgeliefert werden sollen.

二、本条第一款述及的时期，自承运人交付货之日起算，未交付货交付了部分货的，自本应交付货最后之日起算。