斗争

Die Regierung hat den Auftrag, die Arbeitsloskeit zu bekämpfen.

政府的使命是与失业作斗争。

Unsere Gruppe kämpft für die Abschaffung der Tierversuche.

我们小组废除动物试验而斗争。

Eine Fremdsprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens.

外语是人生斗争的工具。

Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.

他必须(拼命)奋战(或斗争)到底。

Die Volk kämpfen gegen das alte volksfeindliche Regime.

人民旧的人民的政权而作斗争。

Auf den Halligen kämpfen die Leute bis heute gegen das Meer.

沼泽岛上的人们至今都在与大海作斗争。

Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.

不说出真相，他思想斗争了好久。

Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.

在与失业的斗争中，政府必须奉行一的路线。

Viele europäische Länder kämpfen mit großen finanziellen Problemen.

许多欧洲国家都在与严重的金融问题作斗争。

Der Kampf gegen diese Phänomene muss daher ein länderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.

因此，同这些现象进行的斗争必须是跨国、跨区域和全球性的努力。

Im vergangenen Jahr verstärkte die Organisation ihre Arbeit auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung.

过去一年，联合国加强其与恐怖主义作斗争的工作。

Wir sind gegen diese Mißstände angegangen.

我们同这些弊端进行了斗争。

Der Kampf für Freiheit ist universell.

争取自由的斗争是普遍的。

Der Polizist kämpft gegen den Räuber.

警察与盗贼斗争。

Es geht auf Biegen oder Brechen.

这是拼死的斗争。

Die Gewerkschaft kämpft um höhere Löhne.

工会提高工资而斗争。

Ich habe lange mit mir gerungen.

我（作出决定）思想斗争了很久。

Die Bekämpfung des Terrorismus muss auf eine Weise erfolgen, die diese Bemühungen stärkt und nicht schwächt.

恐斗争必须加强这一努力，而不是削弱这一努力。

Man führt einen rücksichtlosen Kampf.

人们进行着无情的斗争。

Der Kampf gegen die Armut erfordert die aktive Mitwirkung der Zivilgesellschaft und der in Armut lebenden Menschen.

向贫穷进行斗争需民间社会和生活贫穷的人积极参与。