据说

Dein Töchterchen soll ein ganz entzückender kleiner Fratz sein.

据说你的小女儿是一个十分可爱的小调皮。

Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.

据说是一个非常强大的政治家。

Offizell ist er zu Hause, aber in Wirklichkeit geht er mit seiner Freundin spielen.

据说在家，实际上女朋友去玩。

Bei dem Unfall soll es vier Tote gegeben haben.

据说在这次事故中死四个人。

Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.

(雅，渐旧)据说，打算退休。

Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.

这种药 (据说)能清除体内的废物。

Das Display soll hochauflösend, hell und groß sein.

据说这个显示是高分辨率的并且清晰巨大。

Offiziell ist er krank, aber in Wirklichkeit ist er beim Skifahren.

据说生病，实际上去滑雪。

In diesem Haus soll es spuken.

据说这所房子里闹鬼。

DasKonzert soll sehr schön gewesen sein.

据说音乐会非常精彩。

Er hat angeblich alles verstanden.

据说全。

Sie ist angeblich krank.

据说她病。

Man sagt,daß er krank sei.

据说，生病。

Es soll wieder milder werden.

天气据说又要转暖。

Er soll bereits vor einigen Jahren an der türkischen Westküste in einen Fall von mutmaßlicher Alkohol-Panscherei verwickelt gewesen sein.

据说早在几年前已经卷入土耳其西部沿海的酒精掺假事件中。

Morgennebel soll schönes Wetter ankündigen

(据说)早晨有雾预示(当天)是好天气。

Der Rat würdigt die Schritte, die die Regierung Libanons unternommen hat, um ihr Gewaltmonopol in ihrem gesamten Hoheitsgebiet auszuüben, nimmt jedoch mit Besorgnis Kenntnis von den Meldungen über Aktivitäten nicht genehmigter bewaffneter Elemente außerhalb des Einsatzgebiets der UNIFIL und fordert erneut die Auflösung und Entwaffnung aller Milizen und bewaffneten Gruppen in Libanon.

“安会赞扬黎巴嫩政府采取步骤，在全国境内行使使用武力的专属权，关切地注意到非法武装分子据说在联黎部队行动区外开展活动，并再次要求散黎巴嫩境内所有民兵武装团体并除其武装。