报告

In Englisch hat er nur (die Note)'Ausreichend' im Zeugnis bekommen.

成绩报单上英语只得了个“及格”。

Ich habe mich (bei dem Vortrag) schrecklich gelangweilt.

(听报时)我感到无聊得要命。

Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.

对这些事(一个报)感兴趣。

Er versuchte,den langweiligen Bericht mit Humor und Ironie zu verbrämen.

幽默和讽刺来点缀冗长枯燥的报。

Ich muß weit ausgreifen in meinem Bericht.

我的报必须从离题很远地地方讲起。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个报听众在情绪上已经有了充分准备。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个报中学到了许多东西。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报快结束时我小差了。

Haben Sie denn schon einen Unfallbericht aufgefüllt?

您已经填过事故报了吗？

Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.

听了这个报我毫无收获。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，报已经结束。

Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.

这个报与事实完全不符。

Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.

给报增添了一些有趣的细节。

Wir habe den Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor.

我们听了报，根据报我们还面临重大的任务。

Der Aufsatz (Der Vortrag) erscheint als Sonderabdruck.

这篇文章(这个报)以单行本出版。

Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.

我认为报这一事件是我的责任。

In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zuständen in jener Stadt.

在报中形象地描绘了那个城市的景象。

In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.

在做报时出了个差错。

Er gibt einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Wirtschaft.

提出了一篇关于经济的详细政府工作报。

Er hält einen Vortrag über moderne Malerei.

作了一个关于现代绘画的报。