我要

Bitte nehmen Sie Platz, ich möchte anfangen.

请坐，开始了。

Ich will mit dem Bus vom Marktplatz bis zum Bahnhof fahren.Wieviel Haltestellen sind dazwischen?

从集市广场火站去。中间有几站路？

Diesen Mantel werde ich noch vertragen und dann wegwerfen.

这件大衣穿破了再扔掉。

Ich muss mit dem Zug fahren, um zurück zur Geburtsstadt zu kehren.

回出生的城市必须坐火。

Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?

了三份啤酒，一共多少钱？

Normalerweise muss ich jetzt zur Arbeit gehen, aber heute habe ich frei.

通常这个时候上班去了，但是今天休息。

Würden Sie mich bitte vorlassen,ich versäume sonst meinen Zug.

您是否能让先走，不然把火耽误了。

Ich muß mal notwendig (auf die Toilette).

（口）上厕所。

Ich möchte es an einem Bild erklären.

用一个图画来说明这一点。

Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).

做的事太多了(而无法全都做完)。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

特别感谢Poli女士的成功之作。

Wenn ich das erzählen will,muß ich weit ausholen.

讲这件事的话，就得从很久以前的事情讲起。

Mein Magen revoltiert (gegen zu kalte Getränke).

（转）（喝太凉的）反胃。

Bitte, sagen Sie ihm, daß ich aufs Land gehen will!

请告诉他，下乡去！

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

一间独立卫浴的房间。

Für alle Fälle will ich etwas Geld mitnehmen.

带点钱以防万一。

Ich will mir die Leistung des Meisters zum Maßstab nehmen.

拿师傅的成绩当作标准。

Ich werde mich einmal umhören,ob es so etwas gibt.

打听一下有没有这种东西。

Ich werde mich bei seinem Chef für ihn verwenden.

在他的领导面前为他说话(或支持他)。

Ich will heute abend ins Theater (zu meinem Freund).

今天晚上去看戏(上朋友家去)。