成熟

Während der Reife brauchen die Trauben viel Sonne.

葡萄成熟时需要充足的日照。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

这方面时还未成熟。

Hans ist in den letzten Jahren sehr gereift.

汉斯在近几年很成熟了。

Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.

他在最近的几年里很成熟了。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).

进一步发展（进行革新）的时成熟。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.

进一步发展的时成熟。

Er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen.

他本来该把这项计得更成熟些。

Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober.

这种葡萄品种10月份成熟。

Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife.

担当这个任务他还不够成熟。

Der Weizen steht gut und ist bald reif.

小麦长势良好，不久就要成熟了。

Die Herbstsonne wird die Trauben gut ausreifen.

秋天得太阳能促使葡萄成熟。

Die Haut eines reifen Pfirsichs ist weich wie Samt.

成熟的桃子皮像天鹅绒那样柔软。

Polio hat einen schweren Einfluss auf das Leben, das Aufwachsen und das Reifen der Kranken.

小儿麻痹症对患者的生活、成长和成熟有严重的影响。

Sie ist noch eine (zarte) Knospe.

(雅)她还是个未成熟的姑娘。

Diese Entscheidungen müssen erst langsam heranreifen.

这些决定需要等待慢慢成熟后方可作出。

Der Weizen ist noch nicht ausgereift.

小麦还没有完全成熟。

Das Obst (Das Getreide) ist gereift.

水果（谷物）成熟了。

Diese Skizzen sind nur unreife Vorarbeiten.

这些速写(画)不过是一些不成熟的试作。

Die Sonne reift Obst und Wein.

太阳使水果和葡萄成熟。

Das Getreide ist reif.

庄稼成熟了。