感谢

Ich danke Ihnen für Ihre tatkräftige Mithilfe.

感谢您的大力协助。

Ich rechne ihm seine Hilfe hoch an.

对他的帮助给予高度的(深为感谢)。

Gott sei Dank sind wir rechtzeitig angekommen.

感谢上帝，们及时赶到了那里。

Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Mitwirkung.

们感谢您的大力协助。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

要特别感谢Poli女士的成功之作。

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die freundliche Einladung.

他对他的好邀请表示衷心感谢。

Wie soll ich Ihnen das jemals danken!

这该怎样感谢(报答)您呢！

Der Augenblick gab mir ein, ihm herzlich zu danken.

此刻使想到要衷心的感谢他。

Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen.

(牍)们感谢您的好协助。

Ich kann meinen Dank kaum in Worten ausdrücken.

乎无法用言语表达的感谢！

Wir danken Ihnen für das uns erwiesene Vertrauen.

们感谢您对们的信任。

Ich wollte mich dafür dankbar bezeigen und schenkte ihm ein Buch.

想对此表示感谢，送了他一本书。

Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen für die Hilfe.

对您的帮助表示衷心的感谢。

Wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?

怎样向您表示感谢(报答您)呢？

Ich bedanke mich dafür, dass Sie die Zeit haben, uns ein Interview zu geben.

感谢您有时间能接受们的采访。

Haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!

十分感谢您的帮助!

Sie bedankte sich bei ihren Wählern für das Vertrauen.

她感谢选民们对她的信任。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏乐组加演一首乐曲以感谢(听众)热烈的掌声。

Morgen durfte sie jeden umarmen und für seinen Glückwunsch danken!

清晨她拥抱每一个人来感谢大家对她的祝福。

Er bedankte sich herzlich bei ihm für die Einladung.

他对他的邀请表示衷心的感谢。