性命

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

这些放高利贷的人只关心钱，他们一点儿也不在乎别人的。

Operationen haben schon vielen Kranken und Verletzten das Leben gerettet.

手术已经挽救了许多病人和伤患的。

Die Kältewelle in Südamerika hat schon dutzenden Menschen das Leben gekostet.

南美的寒潮已经使十二人丢了。

Es geht um Kopf und Kragen.

(口)这是攸关的事情。

Es gilt das Leben (die Ehre).

这关系到(誉)。

Ein einziger Stich einer Malaria übertragenden Mücke genügt, um ein Kind zu töten, wenn kein Moskitonetz oder kein Zugang zu medizinischer Behandlung vorhanden ist, die einen Dollar kosten würde.

于有帐或付不起一美元的治疗费，疟叮一下就足以断送婴儿的。

Diese Schritte können und sollen ergänzt werden durch Sofortmaßnahmen zur Unterstützung einer Reihe von Aktionen mit schnellen Entwicklungserfolgen -vergleichsweise kostengünstigen Initiativen, mit denen sich kurzfristig eine potenziell sehr hohe Wirkung erzielen lässt und Millionen von Menschenleben gerettet werden können.

能够也应当通过下列方式，对上述步骤作出补充：立即采取行动，支助一系列“速赢”倡议，即费用较少的高效倡议，能带来可观的短期收益并拯救千百万人。