性别主流化

Der Rat ersucht den Generalsekretär außerdem, die Integration der Geschlechterperspektive in Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme zu fördern, indem er Leitlinien erarbeitet, die eine stärkere Beachtung der Bedürfnisse von Frauen und Mädchen bei solchen Programmen fördern.

安理会又请秘书长制订准则，以便在解除武装、复员和重返社会方案中更加地注意妇女和女童需要，从而鼓励在这些方案中把社会别主流化。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die Absicht des Generalsekretärs, eine umfassende Strategie und einen umfassenden Aktionsplan zur Integration der Geschlechterperspektive in alle friedenssichernden Tätigkeiten und Einsätze zu erarbeiten und die Geschlechterperspektive in alle thematischen Berichte und Landesberichte an den Rat einzubeziehen.

“安全理事会还欢迎秘书长拟制订一综合战略和行计划，以便在所有维持和平活和行中使社会别观点主流化，并把社会别观点纳入提交安理会每一份专题报告和国家报告。

Darüber hinaus bekräftigt der Rat seinen Aufruf zur breiteren Integration der Geschlechterperspektive in Friedenssicherungseinsätzen und begrüßt die Politik der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen zur Förderung und zum Schutz der Rechte der Frauen und zur Berücksichtigung der Geschlechterperspektive im Einklang mit Resolution 1325 (2000).

此外，安理会再次要求扩大所有维持和平行别主流化工作，并欣见制定了联合国维持和平行政策，以促进和保护妇女权利，考虑到第1325（2000）号决议阐明别观点。