必要的

Das schöne Wetter ist die Bedingung für unser Picknick.

好天气是我们野餐的必要条件。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这干，这只会带来不必要的麻烦！

Er hat für diesen Job nicht die richtigen Voraussetzungen.

没有这个工作的必要条件。

Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.

在这种下请个好医生来是极其必要的。

Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者认为很有必要在的文章中刊登这张照片。

Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.

在网上能找到所有必要的信息。

Am Schluß des Buches stehen die notwendigen Erläuterungen.

书后附有必要的注释。

Es fehlt ihm an der nötigen Ausdauer.

缺少必要的毅力。

Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.

先仔细检查一下实是绝对有必要的。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急状下允许采取必要的违法行为而不受惩处。

Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere Fähigkeiten wecken.

如果有必要的话，消极的环境会激起我们的才干。

Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.

订计划时有必要把大量的无法预料的计进去。

Der Trainer fand es nötig, dass seine Spieler öfter trainieren.

教练认为，的运动员有必要更多的训练。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。

Ich habe die Notwendigkeit von dieser Sache eingesehen.

我看到了这件的必要性。

Sie hat das Geld vertan und wieder viele unnötige Kleidung gekauft.

她又一次挥霍金钱，购买了许多不必要的衣服。

Meinem Schreiben sind die nötigen Unterlagen beigeschlossen.

在我的信件中附了必要的凭证。

In der Pubertät ist eine Aufklärung nötig.

性启蒙教育在青春期是必要的。

Alle erforderlichen Bewerbungsunterlagen sollen bei der Bewerbung vorgelegt.

所有必要的材料应当在申请时被交上来。

Das Theaterstück (Der Film) wurde durch unnötige Einschübe verwässert.

这个剧本(电影)因穿插着一些不必要的东西而被冲淡了主题。