当然

Kennst du das Theaterstück?- Und ob ich es kenne!

你知道这个剧本吗？－那还用（，然知道）！

Natürlich ist ein Satellitennavigationssystem auch militärisch nutzbar.

卫星定位系统然也可用于军事。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社会宽容了这些现象，觉得然很好。

Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.

帮助受伤者是世上理所然的事。

Gehst du auch zur Versammlung ? - Natürlich!

你也去参加大会吗? - 然啰!

Natürlich habe ich ihm vertraut, sonst hätte ich den Vertrag ja nicht unterschrieben.

然相信他，否则不会在合同上字了。

Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.

您得到这些钱(休假)是理所然的。

Das ist doch selbstverständlich, dass wir dir helfen.

们然会帮助你的。

Je nun, wenn ich das früher gewußt hätte, hätte ich mich vielleicht anders entschieden.

然啦，要是早一点知道的话，也许会另作决定了。

In Ikea kann man selbstverständlich einen Wecker kaufen.

在宜家然能买到闹钟。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

然，这六项挑战是相互关联的。

Selbstverständlich treten bei der Verwirklichung des gemeinschaftlichen Interesses Hindernisse auf.

在具谋利益方面然会有制约。

Darüber hinaus gibt es selbstverständlich viele weitere Fragen, die stärkere Aufmerksamkeit verdienen.

然，还有很多其他题也需要进一步注意。

Zwischen Katzen exisitiert selbstverständlich auch Freundschaft.

猫之间也然存在友谊。

Du bist eo ipso mit eingeladen.

你然也受到了邀请。

Du hilfst uns doch mit? -Ehrensache!

(口，谑)你来一起帮们好吗？—然，义不容辞！

Dies ist natürlich nur eine Vision.

这然只是一个幻影。

Es ist doch eisern,daß ich mitkomme.

(俗)然一起来。

Traditionellen Tätigkeiten wie etwa der Überwachung von Waffenruhen kommt bei Friedenssicherungseinsätzen auch weiterhin kritische Bedeutung zu.

然，传统的活动，例如监测停火，依然对维持和平行动起着非常重要的作用。

Ist es sicher!-Und ob!

这确实吗？－然！