归属

Alle diese Probleme scheinen in dieselbe große Frage zu münden.

所有这些问题看来都归于同一大问题。

Das Grundstück ist an den Staat zurückgefallen.

这块地产重又归国家。

Indigene Völker haben das Recht, ihre eigene Identität oder Zugehörigkeit im Einklang mit ihren Bräuchen und Traditionen zu bestimmen.

土著民族有权按照其习俗传统决定身份或归。

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, einer indigenen Gemeinschaft oder Nation anzugehören, gemäß den Traditionen und Bräuchen der betreffenden Gemeinschaft oder Nation.

土著民族有权按照有关社区或民族传统习俗，归某一土著社区或民族。

Ein konsequentes System der Programmaufsicht in Form einer Durchführungsüberwachung und Ergebnisbewertung war nicht vorhanden, und durch das Fehlen einer klar definierten Delegation von Befugnissen durch den Exekutivdirektor an die Programmleiter wurden die Verantwortlichkeiten verwischt.

没有监测、实施评估结果方式连贯方案监督制度，同时由于执行主任没有给方案主管明确授权，结果责任归模糊不清。