幻想

Wir machen uns keine Illusionen über unsere Feinde.

们对敌人不抱幻想。

Als er klein war, hatte das Kind eine rege Fantasie.

当这个小孩很小的时候，他就有灵性的幻想。

Das ist nur eine Geburt der Phantasie.

这不过是幻想的产物。

Grüne Männchen auf dem Mars sind Produte der Phantasie.

火星的绿色小人是幻想的产物。

Deine Idee ist nicht zu verwirklichen - reine Illusion.

你的想法是很难实现的——纯粹是幻想。

Ich gebe mich in dieser Sache keiner Täuschung hin.

在这件不会当(或不抱幻想)。

Das ist eine schöne Vision der Utopie.

这是个美好的乌托邦幻想。

Die Romantik betont Äußerungen des Gefühls und der Phantasie.

浪漫调表现感情和幻想。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

对预防性战略会易于实施不抱任何幻想。

Man gebe sich darüberkeiner Täuschung hin!

（雅）不能对此抱有幻想（或产生错觉，错误的想法）！

Der Kranke fantasierte Tag und Nacht.

病人日日夜夜得处在幻想之中。

Er war in einem Wahn befangen.

他执着于种幻想。

Er hat eine schmutzige Phantasie.

他(脑子里)有淫秽的幻想(或想入非非).

Er ist ein romantischer Schwärmer.

他是个浪漫的幻想家.

Der Roman ist phantasievoll geschrieben.

这本小说写得富有幻想。

Er ist Visionär.

他是幻想家。

Chopin hat diese Fantasie geschrieben.

肖邦写了这首幻想曲。

Er hat reichte Fantasie.

他有丰富的幻想。

Das ist Zukunftsforschung!

这是幻想！

Es stimmt zwar, dass dem für Missionen rekrutierten Personal ausdrücklich mitgeteilt wird, keine falschen Erwartungen bezüglich einer künftigen Beschäftigung zu hegen, da extern rekrutierte Mitarbeiter eine "zeitweilige" Nachfrage befriedigen, doch sind solche Beschäftigungsbedingungen nicht geeignet, die besten Bewerber anzulocken und langfristig zu binden.

虽然的确曾经明确告诉特派团征聘人员,不要对未来雇用抱有幻想，因为外聘人员是用来满足“临时”需求，这种服务条件不可能长期吸引和留住绩优工作者。