希望

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复的希望吗？

Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann.

我希望本杰明能来参加聚会。

Seine Hoffnungen sind in die Binsen gegangen.

他的希望落空了。

Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.

我希望我们能找到某种解决方案。

Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有关这方面的解释。

Ich wünsche, dass ich das nicht gesagt hätte.

真希望我没有说过这话。

Sie wünscht sich zu Weihnachten eine Puppe.

她希望圣诞节能得到一个具娃娃。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

我把我的全部希望寄托在你身上。

Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit.

希望你有机会给我写信时详细谈谈他的健康情况。

Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.

我们希望，诊断能有好消息。

Er ist der kommende Mann im Schisport.

他是一个有希望的滑雪运动员。

Er hat noch einen Strahl der Hoffnung.

他仍怀有一线希望。

Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.

她的希望和计划犹如空中楼阁破灭了。

Der Junge berechtigt zu den schönsten Hoffnungen.

这男孩前有希望。

Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?

你有希望得到新职位么？

Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.

他的康复几乎已经没有希望了。

Daran ist nicht im mindesten zu denken.

这事根本谈不上(或毫无希望)。

Die Hoffnung auf eine glänzende Zukunft keimt in den Herzen der Menschen.

(雅)人们心中萌发了对光辉未来的希望。

Wir haben die Hoffnung, daß sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望一切都还会好转。

Liverpool erhofft sich dadurch ein besseres Image.

利物浦希望借此改善形象。