巨大

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人们的巨大努力收到成效。

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一块巨大的宇宙岩石今天与地球擦肩而过。

Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.

巨大的机器用于现代道路建设。

Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.

爱因斯坦对科学的贡献是巨大的。

Sie sind von großem Enthusiasmus für den Sozialismus erfüllt.

他们满怀着对义的巨大热情。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的压力。

In diesem Jungen schlummert eine große musikalische Begabung.

这个孩身上蕴藏着巨大的音乐天赋。

Er hat sich um den sozialistischen Aufbau sehr verdient gemacht.

他为义建设巨大贡献。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的任务让路。

Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen.

他们不得不为这一错误(这一疏忽)付巨大的代价。

Weil es schon lange nicht mehr geregnet hat, herrscht hier große Not.

因为这里很久没有下雨，造成巨大的贫苦。

Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.

他对科学(所)的贡献是巨大的。

Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.

他的巨大成就来自他持之以恒的勤奋。

Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.

只有在经济上付巨大代价的情况下，她才得以让自己的孩子们上大学。

Das bedeutet eine erhebliche Einbuße für uns.

这对我们来说是一个巨大的损失。

Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.

教育事业得到巨大的发展。

Die Zeitung (Der Rundfunk) meldet neue große Produktionsleistungen in der Landwirtschaft.

报纸(广播)报道农业生产的新的巨大成就。

Das Display soll hochauflösend, hell und groß sein.

据说这个显示器是高分辨率的并且清晰巨大。

Der neue Wohnort (Die neue Arbeit) bedeutete eine große Umstellung für ihn.

新住所(新工)对他来说意味着巨大的变化。

Sein Selbstvertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.

他的自信受到一次巨大的打击。