工程

Gentechnik macht unsere Lebensmittel teuer und riskant.

基因让我们的食品贵且有风险。

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为一名师。

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

这个师重视技术设备的保养。

Der Reisverkehr soll auf dieser Strecke wegen Bauarbeiten eingeschränkt sein.

这段路上的旅游交通由于进行修建必须加以限制。

Die Stelle des Chefingenieurs ist nich frei.

总师的职位还空着。

Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .

我爸爸的职业是一名设计师。

Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.

土木师同济大学好的几个专业之一。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和结构师他都有同样的成就。

Was gibt es Interessantes in einem Elektrotechnik Studium?

电气专业有什么有趣的内容？

Der Ingenieur hat mit dem Lot die Tiefe des Wassers ausgelotet.

师用测锤测量水深。

Wir bieten Jobs als Konstrukteur und Fluggerätmechaniker an.

我们提供设计师和飞机机械师的职位。

Es ist noch eine Weile (lange) hin, bis die Bauarbeiten beginnen.

到建筑开始，还要等一段时间(好久)。

Die Kosten für das Projekt sind nicht gering.

这的费用是不小的。

Das Personal dieser Firma rekrutiert sich vor allem aus Technikern und Ingenieuren.

这家公司主要由技术人员和师组成。

Gentechnik ist eine junge, moderne Wissenschaft, die sich mit der Manipulation von Erbgut beschäftigt.

基因是一种新兴的、现代化的对遗传进行加的科学。

Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot.

把这的领导作交给他管，这很抬举他。

Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和处。

Es bereitet zurzeit einen ergänzenden Appell zur Deckung der zusätzlichen Nothilfekosten vor.

处正准备发出一补充呼吁，以筹措这笔额外的应急费用。

Die Arbeit reibt seine Kräfte auf.

这耗尽了他的精力。

Er studiert Bauingenieurwesen an der Universität.

他在大学学土木。